“energy crisis” 指能源危机:由于供应中断、生产不足、需求激增或地缘政治等原因,导致能源(如石油、天然气、电力)短缺、价格飙升或供应不稳定的严重局面。(也可泛指更广义的能源系统紧张与安全问题。)
/ˈenərdʒi ˈkraɪsɪs/
The country declared an energy crisis after fuel supplies ran low.
由于燃料供应不足,该国宣布进入能源危机。
The energy crisis exposed how dependent the economy was on imported oil, forcing policymakers to accelerate investment in renewables and efficiency.
能源危机暴露了经济对进口石油的依赖,迫使决策者加快对可再生能源与能效提升的投资。
“energy” 源自希腊语 energeia,意为“活动、作用、能量”;“crisis” 源自希腊语 krisis,原意为“决定性的转折点、关键时刻”(医学语境中也指病情的关键关口)。合在一起,“energy crisis” 字面即“能源领域的关键危急时刻”,现代多用于描述能源供应与价格的系统性紧张。